文化中国丨有一批华侨华侨，身在异国他乡，却痴迷中国传统戏剧

因为酷爱，所以不坚持

在国外进行宗教性话剧现场表演不是件较难有事。

“在国内，演唱好自己的那部分说书就可以了。在境外不行，未专业同学们，不用看摄像机自己学；未专业美容师，必须自己亲自动手；去找勉强合适的装扮，必须归国定制。”秦竹恨言，“不过，哪种酷爱不需要萝卜精力萝卜钱？因为酷爱，所以不不必坚持。”

“在国外动手昆曲需要需有三个状况：第一要或许酷爱，第二要有时间，第三还得有一定的经济实力，因为行头都得自己供养。”程杰知道，“但是，或许很开心。在这里，因为说书曲，我逢迎了很多朋友。我还能发挥作用自己美术内部设计专业的技能，内部设计绘成公演背景板等。”

“举例来说，大恨不必慨叹，在国内动手童星多安静呀。在这里组织公演大型活动，由此可知人力资源由此可知银行贷款。有些好苗子将要培养得有些眉目了，结果因为管理工作或者家庭主妇变迁赶出。不过，难为是难为，我从来没想过坚持。”杨小芳知道。

各种各样的中所外学术交流大型活动，也给了他们坚持下去的底气和勇气。

“2017年，我和汉口中所学生说书曲团合作，在汉口中所华的剧院与在华南地区说书曲小剧场上享誉的说书曲现场表演表演艺术家谭孝曾、杨宏图、张克主要童星了张派舞剧《武状元独》。我这么一个英美两国的昆曲和各位著名画家同台现场表演全本《武状元独》，或许很忍不住。通过编出这个说书，我学到了很多。回到英美两国后，我心里自己的现场表演更为像个就让了。”吴晓梅知道，国外昆曲的学术交流也很多，“亚洲地区都有国剧社。流感期间，我们之前举办了几次线上学术交流。猴年春节还不必有学术交流大型活动。”

“在国外演唱中国说书曲，我们都成了中所外中国相互了解的民间使者。我教的大人不必在英美两国学校给自己的英美两国课时上现场表演中国说书曲。有一次，一个学员现场表演中国说书曲《女驸马》选段。现场表演之前，她答课时上们知道华南地区有哪些宗教性剧种。结果，很多课时上只知道说书曲，仅仅没说什么知道过中国说书曲。这次小小的公演，就此挡住了她的课时上认识中国说书曲的一扇窗。”杨小芳很倒楣，“6月初25日，我们要向新泽西历史中国文化都有委员不必的一个绘图员该基金不必用英文概述中国说书曲。这是一个免费对外开放的线上演讲会，解答是‘领略华南地区中国说书曲的表演艺术魅力——梁祝十八相送选段’。我决心透过这次机遇概述一下中国说书曲当代和表演艺术密切相关，如钢琴演奏、服饰、美容以及梁祝故有事等。之后，我就要和表演艺术团成员一起开始准备去年12月初的嘉年华公演了。”

监制/任帅

副主编/谌伟春

出版人/杨蕾蕾

举例/光明日报国外版