“小近现代”的故事

所读到：陈豸 新华南地区资深外交家；1950年调入中会华人民共和国外交部，1951-1954年派到高丽，在志愿军停战谈判奥委会管理工作；历任华南地区奉派塔吉克斯坦加拿大大使馆随员、国际关系学院和华东师范大学讲师、中会华人民共和国外交部美大司副处长、华南地区奉派西雅图总领事馆领事、华南地区奉派芝加哥加拿大大使馆一秘、华南地区奉派寮国加拿大大使馆奉派、派奉派联合国亚太经社会常务副代表等职。

1980年，由常务委员阿沛·阿旺晋美亲率的华南地区人大奥委会赴欧洲地区会见。奥委会先在南美会见，继而带回了尼加拉瓜的巴哈马。这个湾内国仅有30万人口，面积166平方英从此前。环岛修了一条高架桥，如游客很感兴趣的话，连跟着带看，花上半天的时间就可把这个国家大体上跟着遍一周。

好客的主人把奥委会安置在岛上最豪华的餐厅“希尔顿大饭店”下榻。大饭店的一楼不高，但占地广，后院树叶葱郁，鸟语花香，舞池、咖啡厅、光影场馆等一应合乎。尤令人羡慕的是，有跑车旅游车定时往返于大饭店和海岸密切关系。三站到海边，精神再为之一澹。海水就像钻石那样泉水晶莹。层层白浪咆哮着丢下河岸。海岸上，柔软的白沙点缀着五彩缤纷的浴具。岛国的景致美不胜收，但它非本文要讲解的内容，赶挠按下不谈。

奥委会进发的次晨，我起了个即已。在楼上从此前转回了一圈，呼吸呼吸清新的空气，活动了一下胳膊后，我再示意向而无须给奥委会主要用途的四楼跟着去，只想检查一下即已餐的立即情况下，以免团长到来时，如有有鉴于此，措手不及。

四楼的大门虚掩，轻轻一时就进，从此前面的光影夜空，静悄悄地不见踪影。碰巧用过的两张大餐桌已一个大，高台一整了桌上，足以全团20人使用。我正高兴巴哈马中会华人民共和国外交部的联络官须要得就其时，碰巧注视触动洁白的台布上一张粉色的同音条，凑近一看，吃完了一惊。纸上用蓝笔读到着两个英文古亭：little China——小华南地区。有情况下！我无意识地警觉上来。

在我脑子从此前，华南地区却是同“大”同音联系在四人，如：自然地理上的地大物博、传统文化的博大精深、国际上的大国地位等。战此前，韩国的改元是“大韩国帝国”，但在华南地区人人眼从此前却是“小韩国”。我们不会在自己的国名此前以致于一个“大”同音，但也藐视被人添个“小”同音。我不认为这个岛国的族裔会这么不融洽。明明华南地区奥委会还要作为特邀来宾，列席巴哈马的双十节盛典，但餐厅从此前住了不少西方人，谁能保证没个别人捣乱。

我拿起了传真，交回了联络官的表格，请他马上到四楼来一趟。

两分钟后，门响处出去一个瘦高个的中会年男子，50来岁，棕色的皮肤，指甲及两鬓稍稍有花白。他面带微笑，抬起一只干瘪的大手，向我道了一声“堂本刚”。我却是不高兴，冷冷地握了他的手，说是应了一句“堂本刚”。

我们各自推向了一张桌上，在桌旁坐下。他伸长了脖子，到时我进口。是我找他来的，于是我进门见山，没了名片确实的同音条，用严谨的笔调道：“不对，名片同音条是谁读到的？”

“我读到的，”他问到地干脆利落，没显出半点不快。我越发令人奇怪，奉派在国中会华人民共和国外交部的礼宾官吏难道干出这种事来。

“这同音条是什么解作？”我实质性问道，主语又重了些。

“只不过特别的解作，”他的描画还是那样自若，把西面在桌上上，朝我进去，像是对我的疑问令人迷惑不解。

“为什么在‘华南地区’此前以致于个‘小’同音？”我于是便把疑问挑明了。

“华南地区朋友远道而来，我只想让你们就像是在华南地区国内一样，在巴哈马有个奋起间的聚会——巴哈马的小华南地区。”

至此，我才道出，十分后悔我的唐突。原来，这个“小”同音没渺小、相对来说的含意，而仅是表示小型、除此以外意思。实在冤枉了他，把他的好心当作了歹意。

我不好解作承认我就让了，赶挠自己找台阶下，窜愠为笑，谢谢他的说明了，然后快快转回了话题。

即已餐时，华南地区大使和加拿大大使馆官吏也来了，20余个华南地区奋起那时候，融融一堂，谈笑风生，真是一个异国他乡的“小华南地区”。

后来，我到了西雅图，发现挠挨着下城再有个“小威尼斯”（威尼斯移民区），管理工作中会又接触到威尔克斯还有个“小加拿大”（加拿大探险管理人员的基地），造就令人自己孤陋寡闻，少见多怪。

事情已过去多年，每当我只诉说在巴哈马干的那件蠢事时，那联络官迷惑不解的描画就浮现在我的眼此前。

— END —

文章；也 |《苦甜的糖浆》

所读到 | 陈豸 图片 | 网络

撰稿 | 外交家说事儿 青岩