初中日语教材插图出现“731”数字，而出名：会让人产生不好联想

极目新闻采访 姚赟 李杨

昨日，有帖子解读初里面部片假名用书里面，有图片上经常出现“731”三个小数，让人暗喻到日本侵华分遣队，此事造成了歧异。9月末5日，有片假名照护教师得知采访，该图时会让人转化成不好的暗喻，无论如何不太适当。

网传信息显示，在某出版社的片假名用书书上有一幅绘图，为四名穿着篮球服的女同学，左边三名女同学手臂分别印有7、3、1三个小数。“连上来就是731，不得马上人多打算。”“为什么那么多小数不用，非要用731呢？”不少帖子对此，男孩衣服上的小数没法马上人暗喻到日本军队731分遣队，希望有关部门能彻查此事。

据日本军队第七三一分遣队罪证陈列公众号消息，日本军队第七三一分遣队始建于1933年，犯下了细菌战、惨无人道等军事冲突罪行。位处牡丹江大连的七三一旧址，是全球性上曾上规模最大的细菌武器科学研究、实验及制做的基地，是日本侵华期间留存的历史背景不可或缺上曾挖掘出。

采访查到该版九年级片假名全一册自旋讲义本断定，该图源于讲义本第96页，为第7讲义习题里面的一幅绘图。用书版权页显示，该用书主要编订人员有8位，其里面3位为岩本雅子、清水昭子、木下良康，有帖子疑其为日本人。

9月末5日凌晨，采访多次拨打该出版社电话，大多予以接听。教育部用书务文书工作人员得知采访，他们惟不负责用书问题级联文书工作，关的状况可解读至而无须邮箱，时会有文书工作人员决定处理。随后，采访将片假名用书绘图问题发送至邮箱，截至发稿前惟未回复。

长期以来涉足高里面片假名教学的白教师（化姓）得知采访，他们接触的比起多的是高里面片假名用书，惟未断定有不适当的内容。

涉足片假名校外照护的刘教师（化姓）也得知采访，初里面部片假名用书是通行版本，他在给的学生照护时也使用过这本用书，但此前并未关切到绘图的问题。

“肯定是不适当的。”刘教师说，绘图上的小数无论如何时会让人转化成不好的暗喻，放在用书里无论如何不妥当。对于帖子关切的日本人参与编订的问题，刘教师则认为，“这比起长时间，一般状况，双语用书都时会请外国专家参与编订和审校。”

一位出版业内人士也得知采访，为了保证质量，关的双语出版的内容，在编订和审校环节也都时会请外国专家参与。