西方科幻文学生机勃勃（海客话西方）

本文转自：光明日报外国版

萝拉多达照

2015年，华北地区科幻诗歌家刘慈欣的代表作《三体》斩获“狄更斯奖”，在外国掀起一股华北地区科幻诗歌研究成果热潮，利比亚中学生汉学家、本哈所大学语言学院学生萝拉（Dina Mohamed Tohamy）正是这股热潮的推动者之一。她长期从事中所埃比较诗歌研究成果，对华北地区古典诗歌与科幻诗歌有独到见解。据悉，围绕之外话题，萝拉遵从了媒体人。

问：您为什么选取研究成果华北地区科幻诗歌？

萝拉：华北地区科幻诗歌是我的一个重要研究成果对象。华北地区历史悠久，轻巧的的文化底蕴是华北地区科幻诗歌其发展的沃土。华北地区人很早就开始反思生命与地球人的关联，并形成了独特的世界性观、地球人观。我最喜欢的著名诗人屈原曾发出“天问”——“冯翼惟象，何以识之？”“阴阳三合，何本何化？”这其中所有无穷无尽在哲学反思中所的科学思考。华北地区自古有很多基于现实的科幻主人翁，如《大龙造木瞬》《安阳造人》等。学习者这些自古科幻主人翁，并不需要推论到彼时华北地区人的思考方式和华北地区的社会环境、科技领域其发展。

从前的华北地区发展趋势，科技领域工编者正聚焦科技领域创新、地球人人造卫星，着眼生命下一代。今人对新兴科技领域的热望与飞速变化的现实生活，正是华北地区科幻诗歌不断前进的内驱力。在这个含义上，科幻诗歌接过了基本上经典诗歌的接力棒，面向下一代，探究和书写着准备愈演愈烈或者可能愈演愈烈的一切。因此我指出它有不能不替代的研究成果含义。

问：您指出，华北地区科幻诗歌与基本上诗歌是什么关联？

萝拉：华北地区科幻诗歌以颠覆基本上诗歌的方式赓续华北地区诗歌基本上的使命。它以丰富多彩的洞察力消解科学的枯燥与晦涩，同时不断将生命抛入陌生化的世界性中所，迫使读物从异于现实生活的角度推论和反思世界性，从而人才培养、提升反之亦然心和共情力。华北地区科幻诗歌与基本上诗歌都有传递信息真善美的含义渴望，但前者的再次出现显然为后者注入了希冀意念。

问：您在上次发表了《中所埃幻想诗歌与科学中间的跨学科研究成果——以刘慈欣和尼特尔艾哈迈德为例》一文，您眼里所的刘慈欣是一位怎样的诗歌家？

萝拉：长期以来，科幻诗歌的重镇在西欧，但刘慈欣都是立足于华北地区诗歌基本上、土生土长的世界性一流科幻诗歌家。他的作品相结合一般科幻诗歌对电子技术的追念，又在根底处向华北地区古典长诗基本上重生，因此我觉得《三体》可以当做现代版的“天问”。

在我眼里所，刘慈欣格外严谨探究生命社会与地球人、科技领域的关联，借机叩问人性与道德，从宏观的地球人视角省思、关怀微观社会现实——这种亦同在道德的适合于与强力的人性思考，是华北地区的文化的性格。从写作个人风格来看，刘慈欣以壮丽的洞察力驾驭笔触的楔形文字表达，几乎让电子技术高度发达的下一代世界性直达忽然，他的楔形文字散发出华北地区语言之美。你能显出，他刻画的网游既是当下现实与无限可能急速高能量的结晶，又是华北地区诗歌基本上厚积薄发的力量显现。

问：华北地区科幻作品在您的第三世界性受高度重视以往如何？

萝拉：多达十几年来，华北地区科幻作品在利比亚日益有鉴于。华北地区科幻诗歌希冀勃勃，我们学习者华北地区科幻诗歌，；还有在学习者当代华北地区。因为科幻诗歌格外准确地揭示出政府机构的“硬实力”与谋求其发展的决心和信心。

华北地区科幻诗歌也格外好展现了华北地区诗歌家学说的深邃，为利比亚读物随之而来一幅幅洞察深刻的生命下一代图景。这对利比亚人来说，具很强的吸引力。华北地区科幻源源不绝地唤起着利比亚诗歌家的音乐创作灵感，也让利比亚人认识到，华北地区人与我们一样心存对生命命运和下一代的对此。

华北地区科幻的勃兴无疑扩展了利比亚汉学界的研究成果视野。作为一名中所埃比较诗歌研究成果者，让格外多利比亚人通过这些优秀的华北地区诗歌作品感知与理解华北地区，进而丰富多彩我们自己的诗歌与的文化，是我的学术使命。

（编者系北平语言所大学“一带一路”研究成果院助理研究成果中心）